Kuran n tercmesinin, Kuran olamayacana ne yazk ki toplum inandrld. Onun iinde genel ounluumuz Allah n oku emrini, anlamn bilmeden Arapasndan okuyarak yerine getiriyor. Peki, Allah indirdiim vahyi yani Kuran oku derken, nasl okumamz istiyordu bizlerden, buras ok nemli. AIKLADIIM VE NCE RNEKLERLE ZAH ETTM AYETLER ANLAYARAK, DNEREK, AKLIMIZI KULLANARAK OKUMAMIZI EMREDYORDU. Bu durumda Allah n bu emrini yerine getirmemiz iin, anlamn bilmeden okuyabilir miyiz? Elbette hayr. Eer anlamn bilmeden okuyup geiyorsak, Allah n emrini yerine getirmemi oluruz ki, bu okuma Kuran okumas olamaz. Anlamadan okuduumuzda, Allah n vahyini gerei gibi hayata geiremeyeceimiz iin, Allah n Cuma suresi 5. ayetinde Yahudileri uyard gibi, srtna kitaplar yklenmi merkebin durumuna deriz. KURAN I ANLAMADAN OKUMAMIZI STEYENLER, BZLERE ANLATTIKLARI BATIL, YANLI NANLARIN ORTAYA IKMASINDAN KORKANLARDIR.


Kuran kelimesine birok anlam vermilerdir ama Kuran genel anlamda, mucizelerin bir araya getirilip topland, OKUNAN EY anlamndadr. Elbette Allah mucizelerin topland bu Kuran da, nasl okumamz gerektiini zellikle birok ayetlerinde, bizlere izah etmi hatta dikkatimizi ekmitir. Kuran Allah n bizlere tebliidir, MESAJIDIR. Bu mesaj doru anlayabilmemiz iin ise mutlaka Allah n nice rneklerle tekrarlad, izah ettii konular anladmz dilden okuyup, daha sonrada dikkatle ayetler zerinde dnmeliyiz. EER BU YOLU SEMEYP, ANLAMINI BLMEDEN KURAN I OKURSAK, NANIN BZLER KURAN I OKUYOR SAYILMAYIZ. NK KURAN IN NDRL AMACINI YERNE GETRP, TEBL BZZAT ALMAMI OLURUZ. NANCIMIZDAN DA ASLA, H BR ZAMAN EMN OLAMAYIZ.


Kuran Kuran yapan, Arapa oluu deildir. Kuran Allah n tm kullarna tebliidir ki bu teblii mutlaka anlayarak okumalyz. Allah zellikle vahyi anlamamz ve zerinde dnmemizi istiyor. nk vahyi doru anlayan asla aldatlamaz. mam Azamn dedii gibi; Kuran ktlar da Yazlm ve bizim Okuduumuz Lafzlar deildir. ESAS KURAN O LAFIZLARIN TAIDII MANADIR Ki, KALIPTAN KALIBA DKLR. O KALIPLAR SONRADAN YARATILMI VARLIKLARDIR. OYSAK ESAS KURAN, MAHLK OLMAYAN BR MANADIR. Aslnda yzlerce yl nce, bu sorunun cevab verilmi ve hi kimse tarafndan da itiraz edilmemi. Ama gnmzde sanrm, Allah ile aldatclar ok daha fazla mesai yapyor.


Ne yazk ki slam toplumlar, baz siyasi liderlerin toplumu kendi kontrollerine alabilmek adna, Kuran halkn bizzat okumasna ve teblii direk kendilerinin almasnn nne gemilerdir. Toplum yle szlerle korkutulmutur ki, adeta toplumun Kuran kendi dillerinden okunmas engellenmitir. SEN KURAN I ANLAYAMAZSIN, KURAN I LM YAPMI VEL NSANLAR ANLAR. AYETLERN BR DEL ONLARCA ANLAMI VAR, SEN BUNUN HANGS OLDUUNU NEREDEN BLECEKSN, diye toplum ne yazk ki Kuran dan uzaklatrlm ama kendilerinin Kuran anladklarn iddia ederek, bizlerin diline evirdikleri kitaplar okumamz istemilerdir. NE YAZIK K BZLERE KURULAN BU TUZAK, OK E YARAMI VE BZLER GNMZDE BU KORKUYLA, KURAN I DUVARA ASTIK, GENEL OUNLUUMUZ ARTIK KUR'AN I ANLAYARAK OKUMUYORUZ.


Gnmzde iletiim ve okuma aralar ok geliti. mknlarmz ok fazla. Ama her ne hikmetse, bizlere kurulan tuzan hala farknda deiliz. nk bizlere anlatlan aslsz szlerin hala etkisindeyiz. Deerli din kardelerim, ltfen yle dnn. Allah bizlere madem bir mesaj, tebli gnderdi, neden bizler bunu bizzat tebli almyoruz, ya da almamza nasl engeller olabilir? Gnmz de bizlerin imknlar ok daha fazla eskiye gre. Anladmz dilden okuduumuzda bakyoruz ki, sakn benim arama veliler sokmayn, gvenilecek veliniz yalnz benim diyor Allah bizlere. Daha da aka birok kez de, anlayasnz kimseye muhta olmayasnz diye, KURAN I YEMN EDEREK KOLAYLATIRDIINI SYLYOR ALLAH. yide bizlere tam tersini sylemiyorlar m? BU DURUMDA KME NANACAIZ, ALLAH A MI EDNDMZ VELLERE, ONLARIN KTAPLARINA MI? Ne dersiniz? inde kolayn bulmular apak ayet gzmzn nnde dururken diyorlar ki, bu ayetin ne anlama geldiini sen anlayamazsn. Ltfen tuzaa dmeyelim.


Allah n elisi, cahiliye toplumuna Kuran tebli ederken, Kuran ile yetinmek istemeyen, atalarn rivayet inanlarn da din diye yaamak isteyenlere Allah ne diyordu ayetinde hatrlayalm. KARILARINDA OKUNUP DURAN BIR KTABI, SANA NDRM OLMAMIZ ONLARA YETMYOR MU? (Ankebut 51) ALLAH'TAN VE O'NUN AYETLERNDEN SONRA HANG SZE NANACAKLAR? (casiye 6) Sizlere sormak istiyorum, ltfen hibir etki altnda kalmadan cevap verin. Bu ayetler bizleri ilgilendirmiyor mu? Yalnz kitap ehlini mi ilgilendiriyor? Eer elbette ilgilendiriyor diyorsanz, ltfen bir kez daha dnn ve bizler Kuran yetmez diyerek, batln pei sra gitmeyelim ve bizleri Allah ile aldatanlarn tuzana dmeyelim.


Bizleri Kuran dan uzaklatrmaya alan ve Kuran gerekleri ile bulumamz gnmzde engelleyebilmek iin, topluma korku saldklar bir konu var. yle diyorlar. MADEM KURAN IN TERCMESDE KURAN, YZLERCE FARKLI TERCME EDLM MEALLERN, HANGS KURAN O ZAMAN? Bu sorunun cevabn eer Kuran dan hala alamadysak, gerektende onlara hak vermemiz kanlmaz olacaktr. Ne yazk ki slam bozmak isteyen zellikle YAHUD FTNES, slam toplumlarnda yzlerce tarikat ve cemaatler kurdurmu ve onlara da farkl farkl Kuran tercmeleri yapmalarn salam, bylece toplumun kafasnda pheler uyandrlmtr.


Syledikleri gibi birok farkl Kuran tercmeleri var. Ama ok da doru tercmelerin olduunu sylemeliyim. Bu farkl meallere baktnzda, farkln neler olduunu, dikkatle farkl mealleri okuyan hemen anlayacaktr. zellikle cemaatlerin ve tarikatlarn etkisiyle tercme edilmi meallere baktnzda, parantez iinde, ayette hi bahsedilmeyen bir anlamn verildiini dikkatle Kuran okuyan, aratran yanll hemen anlayacaktr. Diyelim ki, Kuran meallerinin/tercmelerinin hepsinde, bir ya da birka tane yanllklar var. SZLERE SORUYORUM, YZDE 95 N ANLADIINIZ VE TEBL BZZAT ALDIINIZ KURAN IN MI SZE FAYDASI OLUR, YOKSA YZDE 100 N ANLAMADAN OKUDUUNUZDA MI TEBL ALIR, FAYDASI OLUR? Ne dersiniz? Okulda da renciyken, nce baz konularn bir ksmn anlarz, ama gsterdiimiz abayla okuyup aratrdmz da, daha sonra hepsini anlarz. te Allah onun iin akln kullan, ayetler zerinde dn ey kulum, nk imtihannz, sorumlu olduunuz kitap Kuran dr diyor. Bizler zerre kadar dnm olsak, nce unu dnmemiz gerekmez mi?


BZLER MTHANIMIZ GERE, KEND MKNLARIMIZLA NCE, ALLAH IN MESAJINI ALABLDMZ, EMN OLABLDMZ KADARINI NCE KENDMZ ALALIM. DAHA SONRADA RENDMZ, ZERNDE DNEREK EMN OLDUUMUZ BLGLER IIINDA, TAM OLARAK ANLAYAMADIIMIZ PHELERMZN OLDUU AYETLER DE, DER AYETLER IIINDA ARATIRALIM DEMEMZ, AKLIN VE MANTIIN YOLU DEL M? HANGS SZCE EN SALAM YOLDUR?


Bizlerin yapt en byk yanl, Kuran tebli alrken arac kullanmamzdan kaynaklanyor. Bizlere ne anlatldysa, onu doru zannediyoruz. Ne yazk ki ben ok daha nceleri, bu yanl yapyordum. Kendim aratrp anlamaya altmda, yaptm bu byk yanln farkna vardm ok kr. MEERSE BZLERE BAZI KONULARI, ALLAH IN KURAN DA EMRETTNN, TAM TERSN ALLAH IN EMR DYE ANLATMILAR. SZCE BU YANLILARLA MI ALLAH IN HUZURUNA GDERSEK HESAP VEREBLRZ, YOKSA KEND ABALARIMIZI GSTERP, KURAN I ARACISIZ BZZAT ANLAMAYA ALIARAK, EN AZ HATAYLA MI ALLAH IN HUZURUNA GTTMZDE YZLERMZ GLER? Karar sizlerin. mtihan sizin imtihannz. Allah n elisinin grev ve sorumluluunu ltfen unutmayalm. Allah n elisine vermeye altklar yetkileri dikkatle okuyalm ki, bizleri bu konuda aldatamasnlar. "RESULE DEN APAIK TEBLDEN BAKA BR EY DELDR. (Ankebut 18) BZ RESULLER, SADECE MJDELEYCLER VE UYARICILAR OLARAK GNDERRZ. (Kehf 56) BEN SADECE BANA VAHYEDLENE UYARIM. BEN SADECE APAIK BR UYARICIYIM. (Ahkaf 9 ) "


Gelelim Allah n bizlerin Kuran doru anlayabilmemiz iin, nerdii yol ve ynteme. nk Allah gelecei bilir ve kullarn o yanllara dmememiz iin uyarr. Mesaj bizzat aracsz almamz ister. nk slam dininde ruhban snf yoktur. Ruhbanl yaratan insanlarn uslanmaz, karlaryla azd nefisleridir. Elbette herkes ayn kapasitede yaratlmamtr, birbirimize muhtacz, birbirimizden her konuda faydalanmalyz. ALLAH KULLARINA, KAPASTES STNDE ASLA YK YKLEMEYECEN BLDRMTR. NCE BZLER TEBL, ALLAH IN MESAJINI, BUYRUKLARINI ELMZDEN GELDNCE ARACISIZ ALMAYA ALIMALIYIZ. KURAN IN GENEL FELSEFESN, MANTIINI, ADALET ANLAYIINI ANLADIIMIZ ANDAN TBAREN, BAKARINDAN ALACAIMIZ BLGLERLE BZLER ASLA ALDATAMAZLAR. NK YANLI BLG ALDIIMIZDA, DAHA NCE RENDMZ VAHYLE ATIIR, TERS DER.


Tm bu bilgilerden sonra, Allah bizlerin Kuran okumaya balamadan nce ne yapmamz istiyor. Bunu nce anlamalyz, eer bu bilgiyi bizden sakladysalar, din tacirlerinin, Allah ile aldatclarn tuzaklarna mutlaka deriz. Nahl suresi 98. ayetinde Allah, bizlerin Kuran okumaya balamadan nce, ltfen buras ok nemli dikkat; O KOVULMU EYTANDAN, ONUN VESVESESNDEN, ONUN DAYATTII BATIL VE HURAFE NANLARDAN KURTULUP, SIYRILIP YALNIZ ALLAH A KENDMZ TESLM ETMELYZ, YALNIZ ALLAH A SIINMAMIZ GEREKT UYARISI YAPILIR. Hlbuki bizlere bu ayet rnek gsterilip, Kuran okumaya balamadan nce, EUZBLLAHMNEEYTANRRACM diye balayarak Kuran oku, diye retmediler mi? Hlbuki ayette anlatlan, ok ama ok nemli uyar, ne yazk ki gz ard edildi, toplumdan gizlendi.


Peki, bizler bylemi yapyoruz? Elbette hayr. Kuran anlayarak kendi dilimizden okurken, daha nce bizlere retilen rivayet ve san bilgilerin nda ayetleri anlamaya alyoruz. Bunu yaptmz iinde ayetleri doru anlayamyoruz. ELBETTE BU YANLI BLGLERLE YZLERCE MEAL TERCME OLACAKTIR. MEALE/TERCMEYE KURAN DEMEYENLER, ZATEN YZLERCE FARKLI EKLYLE KURAN I TOPLUMA ANLATIYORLAR, BU YANLIIN DERNDEN NE FARKI VAR? Bizlere ne retilmiti? PEYGAMBERMZN RVAYET HADSLER, FIKIH BLGLER OLMASAYDI, KURAN ANLAILMAZDI KAPALI KALIRDI, DEMYORLARMI? Bu dncelerle, bilgilerle Kuran n tercmesini istediimiz kadar okuyalm, asla doru anlayamayz. BU YANLII YAPARAK KURAN I TERCME EDENLERDE, AYNI HATAYA DYORLAR VE KURAN IN DER AYETLERNDEN STFADE ETMEK YERNE, AYETLER RVAYET BLGLER IIINDA ANLAMAYA ALIIYORLAR. BU DURUMDA YZLERCE TERCMENN OLMASI ZATEN KAINILMZ OLACAKTIR. AYETLER DORU ANLAMAK STYORSAK, KUR'AN I DER AYETLEREN YARDIM ALARAK ANLAMAYA, TERCME ETMEYE ALIMALIYIZ. HATASIZ NSAN ELBETTE OLMAZ.


Deerli din kardelerim, Kuran n mealinde/tercmesinde istedikleri kadar yanllk yapsnlar, inann zamanla o yanllklar fark edeceksiniz. Buna gnlden inanmanz rica ediyorum sizden. Bunu ben yaadm. nk Allah bizlerin, yapaca tm yanllklar hesap ederek, Kuran da bizlere yardmc olmutur. Dikkat ettiyseniz baz konular birok kez, farkl ekillerde srarla Kuran da tekrar ediliyor. Bunun nedeni, bizlere kurulan tuzaklardan kurtulabilmemiz adnadr. RNEN, ALLAH EFAAT YAN BAILANMA, AFFETME TMDEN BANA ATTR DED HALDE, HALA RESULLERN, DN LMLERNN, VELLERN, EYHLERN EFAAT OLDUUNU TOPLUMA ISRARLA ANLATIYORLAR. Bu yanla kullarm dmesin diye, birok kez bu konuyu tekrar etmi ve bakn ne demitir.


H KMSENN BAKASINA FAYDA VEREMEYECE, EFAATN KABUL EDLMEYECE, FDYE ALINMAYACAI VE YARDIM YAPILMAYACAI BR GNDEN SAKININIZ. (BAKARA 48)
YOKSA ALLAH'TAN BAKA EFAAT EDCLER M EDNDLER? (ZMER 43)
ZATEN GNAHLARI ALLAH'TAN BAKA KM AFFEDEBLR? (AL MRAN 135)


Bizlerin Kuran anlayarak okumamz istememelerinin nedeni, bunca ak gerekleri fark etmemizi istemedikleri adnadr. Allah Kuran gerekleri ile srarla bulumak istemeyen ve batln peine denin gzlerine perde eker, kulak ve gnllerini mhrlerim diyor. Ltfen bu hatalara dmeyelim. Eer bu yanla dmezsek, stedikleri kadar meallerde/tercmelerde yanllklar yapsnlar, topluma yanl bilgiler aktarsnlar, bunlar inann zamanla bizlerin gsterecei abalar nispetinde mutlaka fark edeceiz, buna ltfen inann. Allah bu konuda bizleri Kuran a ynlendiriyor ve Kuran anlayabilmek iin aba harcayan kullarna, ayetleri anlamalar adna bakn nasl bir yardmda bulunacan bizlere bildiriyor.


BU KUR'AN, NSANLARIN KALP GZLERN AACAK IIKLARDAN OLUUR. GERENCE NANAN BR TOPLUM N DE BR KILAVUZ VE BR RAHMETTR O. (Casiye 20)
PEK BUNLAR, KUR'AN'IN ANLAMINI NCEDEN NCEYE DNMYORLAR MI? YOKSA KALPLER ZERNDE O KALPLERN KLTLER M VAR? (Muhammed 24)


Allah bu ayetlerde de bizlere g veriyor ve diyor ki, sen imtihann iin var gcnle al ve teblii aracsz batl ve hurafeden uzak almaya al. Senin gnl gzlerini aarak, sana hikmeti bahederek, Kuran anlamana yardmc olurum diyor. Allah Kuran iin, FURKAN dr diyor. Anlam da eriyi dorudan ayran anlamndadr. Byle bir kitap, nasl olurda okuyana gereken detayl bilgiyi veremez. Ltfen edindiimiz velilere deil, ALLAH A VE KTABINA GVENELM. Allah aklamad, detay vermedii hatta anlayabilmemiz iin yardmc olmad bir rehber, tebli, uyar gnderip bizleri asla sorumlu tutmaz. Ltfen Allah n adaletini, yanl inanlarmzla snamayalm.


Araf 174: HAKKA DNSNLER DYE, TE AYETLER BYLECE AYRI AYRI AIKLIYORUZ. (Diyanet meali)


Sayglarmla
Haluk GMTABAK


https://twitter.com/HGumustabak
http://www.hakyolkuran.com/
https://www.facebook.com/Kuranadavet1/
https://hakyolkuran1.blogspot.com/